| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| standard n | (criterion) | معيار |
| | The building standards in California require strength against earthquakes. |
| | تتطلب معايير البناء في كاليفورنيا القدرة على مقاومة الزلازل. |
| standard n | (level of quality) | معيار، مقياس، مستوى |
| | You must do the work to a high standard. |
| | يجب أن تنجز العمل بمستوى عالٍ. |
| standard adj | (normal, average) | عادي |
| | It is just a standard hammer - nothing special. |
| | إنها مجرد مطرقة عادية، لا شيء مميزًا فيها. |
| standards npl | (morals, ethics) | أخلاق، مبادئ |
| | The politician was not known for his high standards. |
| | لم يكن السياسي معروفًا بأخلاقه العالية. |
| standard adj | (widely recognized and used) | قياسي، معياري |
| | A litre is a standard unit of measure. |
| | اللتر هو وحدة قياس معيارية. |
| standard adj | (customary) | اعتيادي، معهود |
| | The standard way of doing things didn't apply to this problem. |
| | الطريقة المعهودة لمعالجة المشاكل لم تكن تنطبق على هذه المشكلة. |
| standard adj | (language: officially accepted usage) | فصيح |
| | (في العربية) | فصحى |
| | The children are required to use standard English in class - no slang. |
| | يُطلب من التلاميذ استخدام اللغة الإنجليزية الفصيحة لا العامية في الصف. |
| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| below standard adj | (inferior to expectations) | دون المستوى المطلوب |
| | Sorry, we're going to fire you. Your work has been below standard. |
| bog-standard adj | UK, informal (basic, ordinary) (لا شيء مميزًا فيه) | عاديّ |
| by any standard adv | (by no matter what measure) (بصرف النظر عن أي معيار مستخدم) | بحسب كل المعايير |
| Central Standard Time n | (time zone) | منطقة زمنية وسطى |
| CST n | initialism (Central Standard Time) | التوقيت الرسمي المركزي |
| double standard n | (principle applied unfairly) | ازدواجيّة المعايير |
| | It's another instance of the double standard that praises promiscuous men and denigrates promiscuous women. |
| Eastern Standard Time n | (standard time in eastern US) | المنطقة الزمنية الشرقية |
| Eastern Standard Time adv | (at standard time in eastern US) | بتوقيت المنطقة الشرقية |
| EST n | initialism (Eastern Standard Time) | التوقيت الشتوي الشرقي لأميركا الشمالية |
| | Midday EST is 5 pm GMT. |
floor lamp (US),
standard lamp (UK) n | (standing lamp) (مصباح له قائمة يوضع على الأرض) | مصباح أرضيّ، مصباح قائمة |
| gold standard n | historical (law: monetary system) | قاعدة الذهب |
| gold standard n | figurative (supreme example of [sth]) | معيار أساسيّ |
| high standard of living n | (material comfort) | مستوى معيشة عالٍ |
| living standard | (level of comfort in everyday life) | مستوى المعيشة |
| middle-class standards npl | (benchmarks of socioeconomic class) | معايير الطبقة المتوسطة |
| Mountain Standard Time n | (7 hours behind Greenwich Mean Time) (يتأخر 7 ساعات عن توقيت غرينتش) | التوقيت الجبلي الرسمي |
| MST n | initialism (Mountain Standard Time) | التوقيت الجبلي الرسمي |
nonstandard,
non-standard adj | (not conventional or normal) | غير تقليدي |
| | | غير معياريّ |
| Pacific Standard Time n | (8 hours behind Greenwich Mean Time) (متأخر عن توقيت غرينتش بـ8 ساعات) | التوقيت الباسيفيكي الرسمي |
| PST n | initialism (Pacific Standard Time) | التوقيت الرسمي الباسيفيكي، التوقيت المعياري الباسيفيكي |
| RSV n | written, initialism (Revised Standard Version) (ترجمة للكتاب المقدس) | الترجمة القياسية المنقحة |
schnauzer,
standard schnauzer n | (breed of German dog) (نوع كلاب ألمانية) | شناوزر |
set the standard for,
set the standard in v expr | (do [sth] at an exemplary quality) | يضع معايير شيء |
standard bearer,
standard-bearer n | (military: person who carries a flag) | حامل العَلَم، حامل الراية |
standard bearer,
standard-bearer n | figurative (person who represents [sth]) | ممثل، رمز |
standard behavior (US),
standard behaviour (UK) n | (what is normally done) | معايير السلوك |
| | | تصرف طبيعي |
| standard cost n | (usual or average price) | التكلفة القياسية، التكلفة المعيارية |
| standard deduction n | (amount of tax-deductible income) | التخفيض المحدَّد |
| standard deviation n | (amount of variability) | انحراف معياري |
| standard error n | (statistics: deviation, variance) (في الإحصاء) | خطأ معياريّ |
| standard form n | (concise format for large numbers) | نموذج معتمَد، شكل معياري! |
| standard gauge n | (normal width of railway track) (العرض العادي لسكة حديد) | مسافة معيارية |
| standard language n | (official dialect) | لغة معيارية، لغة سائدة |
| standard of care n | (expected course of medical treatment) (المسار المتوقع للعلاج الطبي) | معيار الرعاية، معيار العناية |
standard of living,
living standard n | (degree of material comfort) | مستوى المعيشة |
| | When I lost my job, my standard of living plummeted. |
standard operating procedure,
standing operating procedure n | (normal working practice) | إجراءات العمل القياسية، إجراءات التشغيل الموحَّدة |
| standard score n | (statistics) (في الإحصاء) | علامة معيارية، درجة معيارية |
| standard time n | (official time zone) (في مناطق التوقيت) | توقيت معياريّ، وقت معياريّ |
| standard time to do [sth] n | (usual period required to do [sth]) | الوقت المطلوب عادةً لفعل شيء |
| | The standard time to approve a visa is 6 weeks. |
| standard-issue adj | (typically given) | معهود، مألوف |
| standard-setter n | (person: establishes norm, levels) | محدِّد المعايير، واضع المعايير |
| up to standard adj | (acceptably good) | مستوفي الشروط، فوق المستوى المطلوب |